Where the Word “Sneeze” Came From and the Origin of “Nothing to Sneeze At”
As with so many etymologies, it’s difficult to definitively say exactly where the word ‘sneeze’ comes from, but it is generally thought that it started with the Indo-European word ‘penu’ – to breath. Eventually, this evolved into the Old High German word ‘fnehan,’ also defined as to breathe. Combining that with the the Old Norse word ‘fnyse,’ which meant to snort, brings us to the 1000 CE (also known as the ‘High Middle Ages’) and what we call “Old English.”
The resulting Old English word ‘fnēosan’ soon became ‘fnesan,’ meaning to snort, sneeze. Within a few hundred years, the leading ‘f’ was dropped and it became simply ‘nesan.’ By the late 14th century, the verb of the word became ‘nesing.’ By the middle of the 17th century, an ‘s’ was tacked on, among other slight modifications, and it became what we know it as today – ‘sneezing.’
The first known instance of this version of the word appeared in 1646 in Sir Thomas Browne’s “Pseudodoxia Epidemica,” a work refuting superstitions and common errors of the day. In it, Chapter IX, titled “Of Sneezing,” begins:
CONCERNING Sternutation or Sneezing, and the custom of saluting or blessing upon that motion, it is pretended, and generally believed to derive its original from a disease, wherein Sternutation proved mortal, and such as Sneezed, died….
The colloquial idiom “nothing to sneeze at” first made an appearance in the late 17th and early 18th century, but has its roots a little earlier than that with the craze of snuff boxes, which as you might expect resulted in an awful lot of sneezing.
A pinch of snuff sniffed into the nostrils could produce a sneeze on call and developed into something people did in the middle of a conversation as a sign of disrespect to the speaker or what was being said. Sneezing could also be used as something of a status symbol, showing you were perhaps above the person and anything they had to say. So if someone said something that you disapproved of or found beneath you or boring, you could show your pretentious disregard by getting out your snuff box and sneezing.
This was exemplified in published form in the popular (at the time) 1806 novel written by Thomas Skinner Surr “A Winter in London,”
“A word in your ear,” said his lordship: “Do you know, I have quite changed my mind about that business since I met the marquis. He tells me that it’s a sort of thing a young fellow of my expectations ought to sneeze at.
As for the negative form of the saying, “not to be sneezed at,” it first appeared a few years earlier, in 1799, in a play called “Fortune’s Frolic” written by John Till Allingham:
Why, as to his consent I don’t value it a button; but then £5000 is a sum not to be sneezed at.
So, next time you are in a conversation that bores you, one option is to have a box full of snuff in your possession. Nothing shows status and disrespect quite like a good old fashioned snuff induced sneeze. Or, I guess you could simply whip out the latest iPhone and check Facebook while someone is trying to talk to you in person, but the snuff box / sneeze version- perhaps combined with wearing a top hat and a monocle- has the virtue of exhibiting a little more panache in your rudeness. 😉
- The Fascinating Origin of the Word “Abracadabra”
- Why People on Planes and Ships Use the Word “Mayday” When in Extreme Distress
- What is the Origin of the Word “Tip”, as in Leaving a Tip
- “Avocado” Derives from a Word Meaning “Testicle”
- The Interesting Origin of the Word “Handicap”
- There is the well-known superstition that sneezing releases the soul, which is one proposed origin of the phrase “bless you” when one sneezes (though it isn’t clear whether that is actually the reason behind the saying). In the Jewish tradition, it is customary to say “Zu gesund” instead, meaning “to be healthy.”
- While you might think inhaling snuff (ground or pulverized tobacco) could result in an increased risk of getting cancer, to date (surprisingly), no scientific study with a large enough sample size has been able to show such a connection, to cancer at least- nasal and other problems may ensue, it just doesn’t appear that cancer is an issue with this one.
- Because of this lack of connection with cancer, it is often recommended that those addicted to cigarettes who can’t simply quit, switch to snuff. For instance, the British Medical Journal in an article on “Nicotine intake by snuff users” states:
Unlike tobacco smoke, snuff is free of tar and harmful gases such as carbon monoxide and nitrogen oxides. Since it cannot be inhaled into the lungs, there is no risk of lung cancer, bronchitis, and emphysema. It is not known whether nicotine or carbon monoxide is the major culprit responsible for cigarette-induced coronary heart disease. If it is carbon monoxide a switch to snuff would reduce the risk substantially, but even if nicotine plays a part our results show that the intake from snuff is no greater than from smoking. In conclusion, the rapid absorption of nicotine from snuff confirms its potential as an acceptable substitute for smoking. Switching from cigarettes to snuff would substantially reduce the risk of lung cancer, bronchitis, emphysema, and possibly coronary heart disease as well.
- The aforementioned John Till Allingham was a well-known comedy writer and satirist of his day. “Fortune’s Frolic” was no exception and was quite popular. It was performed in the Covent Gardens Theater (today it’s also referred to the Royal Opera House) in central London for many years. Allingham was also quite a drinker, having been a son of a wine merchant. According to the Dictionary of National Biography, he “became dreadfully embarrassed in his circumstances and died yet young, the victim of disease brought on by intemperance.” Apparently, he was also well-known for dueling a critic of his in a turnip field, which one can assume he won, or at the least didn’t lose, due to his death not coming from “duel in turnip field.”
- Nothing to sneeze at – The Word Detective
- Etymology (Meaning of Words)/original meaning and etymology of “Nothing to sneeze at.” – All Experts
- Not to be sneezed at – World Wide Words
- Word Origins: “Blackmail,” “Nothing to Sneeze At,” and “Spitting Image” – San Diego Reader
- Sneeze – Dictionary.com
- Historical Origins of English Words and Phrases – sneeze – Word ancestry
- Sneeze – Wikipedia
- Sneeze – Merriam-webster
- Of Sneezing – University of Chicago
- Pseudodoxia Epidemica – Wikipedia
- How Did It Begin: Customs, superstitions and their romantic origins by R Brasch
- Reply to Sneezing in Jewish Tradition ntercultural Parallels – Academia.edu
- John Till Allingham – Wikipedia
- Allingham, John Till – Dictionary of National Biography
- Snuff (tobacco)
|Share the Knowledge!|